.سرهنگ، کامیموسوبی کشته شده
.به دست اون
...خیلی خوب
.من دیگه می رم
ارتباط برقرار کردی PS6 در حالی که با نیروی اصلی
.تلفاتُ در میزان حداقل حفظ کردی و ایزومو رو بهم به دست آوردی
.آفرین ایجی
.آفرین برای چیه؟ یه نفر مرد
.از قدرتت برای زنده کردن کوموسوبی استفاده کن
تو می تونی مرگُ تبدیل به یک دروغ کنی، درسته؟
.وقتی این همه زمان گذشته غیرممکنه
ایجی
.تو برمی گردی به فرمانداری دازایفو
هان؟
.خسته نباشی. همین
صبر کن... منظورت از این که برگردم چیه؟
چجوری باید ژاپنُ تخسیر کنم؟
بیماری سنا چی؟
من باید چیکار کنم؟
.برگرد، ایجی
.باشه فهمیدم.
من به درد نخورم پس باید برم عقب، درسته؟
.ایجی ساما، فعلا بهترین کار اینه که به حرف سرهنگ گوش کنید
اگه اون گنای لعنتی باعث یه نابودی عظیم دیگه بشه
.وقت نگرانی درمورد سنا ساما رو نداریم
نابودی عظیم؟
.آیاهیتو، مواظب باش چی از دهنت می پیره
هی، صبر کن. این یعنی چی؟
پدر من باعث نابودی عظیم شد؟
دارید چی رو مخفی می کنید؟
!پس منم نمی خوام دیگه باهاتون کار کنم
-من نمی تونم با شما همراه بشم، حتی اگه لازم باشه تنهایی
.به من گوش کن ایجی
.بیش از ده سال پیش من یه محقق در یک آژانس بودم
آژانس؟
.آزمایشگاه فناوری و تحقیقات انرژی هوشیمیا
.سازمانی که توسط پدرت، گنای، مدیریت می شد
!فرمان! از باورهات محافظت کن
:ترجمه و زیرنویس
devilhunter & hossein 2
AnimWorld Presents
یازده سال قبل، استان ایباراکی، شهر سوکوبا آزمایشگاه فناوری و تحقیقات انرژی هوشیمیا
...هیراگی کون
بله؟
یه لحظه وقت داری؟
تو هم گل ها رو دوست داری؟
ببخشید؟
گل ها خوبن، نه؟
.اگه هر روز باهاشون حرف بزنی، جوابتُ می دن
.و وقتی هم که گل های قشنگی شکوفه کنن هم صحبت می کنن
.مطمئنم گل ها به احساسات تو پاسخ می دن
اوه... موقع راه رفتن غذا می خوری؟
آرهف بهم در ذخیره ی زمان کمک می کنه
.تا بتونم بیشتر تحقیق کنم
...تو معتاد تحقیقی
.خب، پس منم موقع راه رفتنمون غذامُ می خورم
.راستش حق با اون بود
.من فکر می کردم "فقط به تحقیقات نیاز دارم
"دیگه نیازی به چیزهای دیگه ندارم
.انگار بودجه ی بیشتری به تحقیقات هیراگی اختصاص دادن
.آخه اون همیشه همراه دکتر هیراگیه
هیراگی سانف اومم، از نهاری که دیروز برات درست کردم خوشت نیومد؟
.انگار بهش دست نزدی
اون چرا رفتارش این جوریه؟
کی می دونه اون پشت صحنه چیکار می کنه؟
اون خیلی حیله گره، درسته؟
.اون فقط باد بمیره
.نمی شه همین جوری بمونه
.فعلا این کارُ می کنیم
بد شد که خونه اش نابود شد
.ولی رفتن به خونه ی جدید تغییر و کشفیات جدید به همراه داره
.شاید حتی شادی بیشتر در انتظارش باشه
.تو و این بچه زندگی جدیدی رو با هم شروع می کنید
.و من امیدوارم تو کشفیات و خوشحالی های جدیدی پیدا کنی
.حالا می خوام یه چیزی با سیمپیچ وکون کوچیکت بهت نشون بدم
سیم پیج تبدیل اراده به انرژی .یا به عبارتی سیم پیچ وکون
آژانس هوشیمیا، یک سازمان سری که برای دولت کار می کرد
.داشت به دنبال راهی برای تبدیل اراده ی مردم به انرژی می گشت
اون چیه؟
یوئیچی، بابت همه چیز ممنون
.من چند تا آزمایش با سیم پیچ وکونت انجام دادم
علاقمند شدی، درسته؟
.نه خیلی
اون چیه؟
.من سیم پیچتُ در یک اندام مصنوعی تعبیه کردم
خب؟ دیدن این که تحقیقاتت مورد استفاده قرار گرفته چه حسی داره؟
.تو باور داری هیچ ارزشی نداری
.هرچند، بدون تو اون دو تا الان این خوشحالی رو نداشتن
.هیراگی کونف تو براشون شادی به ارمغان آوردی
.و به نظر من اون بیشتر از هر چیزی ارزش داره
".داشتن کسی که تحسینش کنی ارزش دو بار زندگی کردنُ داره"
.اون چیزی بود که مدیر اون زمان گفت
.اون زمان اون برام چنین شخصی بود
.اون بهم نشون داد باید چیکار کنم و به زندگیم معنی داد
پدرم این کارُ کرد؟
...هرچند
!مدیر
!بابا
.بعد از اون روز، شخصیتش عوض شد
این چیه؟
مدیر، این چیه؟
.اوه، تو اومدی .تو زمان عالی ای اومدی
.تماشا کن... شاهد تکمیل چیزی که می خواستم باش
!توسط سیستمی که خواسته ی مردمُ آشکار و مدیریت می کنه
.سیستم اطلاعات دست یافتنی شدن خواسته
.دیزی
پدرم دیزی رو ساخت؟
آره... بعدش اون دیزی رو رها کرد
.و دیزی شروع کرد به برآورده کردن آرزوها
.و تو دنیا رو نابود کردی
.دروازه بسته است
.ظاهرا ایجی شکست خورده
.ولی ما تازه داریم شروع می کنیم
...اون مرد بهم خیانت کرد و رهام کرد
.و حالا اون مرد سعی داره دوباره نابودی عظیمی راه بندازه
.ما باید هر کاری می تونیم بکنیم تا نذاریم تو بیفتی دستش
.پس تو باید برگردی
.من هرگز تو رو به اون تحویل نمی دم
...نمی دم
...من نمی ذارم
...من نمی ذارم تو
!تو در اشتباهی
.حرف های سرهنگ صحت داره
گنای به مرگز ملل متحد در توکیو نفوذ کرده
.و داره برنامه ی نابودی عظیم بعدی رو می چینه
.هدف اصلی ما جلوگیری از نقشه ی گنایه
.ما قبل از این که اون بتونه نفوذشُ گسترده کنه بر دنیا حاکم می شیم
.پس به من خیانت نکن
بعدی هیوگوئه؟
.آره. چند تا عملیات هم تو راه داریم
.محض اطلاعت، هدف من کشتن ایجیه
.می دونم ستوان دوم
.بهت خوشامد می گه PS6
.داشتن شخصی با قدرت ترمیم عالیه
.باید تو سفرمون حوصله ات سر رفته باشه
.اینُ بهت قرض می دم
این چیه؟
.حالت چالش رو یه امتحانی کن
.یه هشداره L اوه، من اصلاحش کردم پس دکمه ی
!اون وقت نمی تونم هیچ تیری شلیک کنم
خب این بار عملیاتمون چیه؟
.استثنا قائل می شم و بهت می گم
.ما در دفتر دازایفو به افتخار خارج شدن هوشیمیا سنا یه جشن راه میندازیم
هان؟
.درسته که ایجی کون دیگه می ره، ولی مطمئنم خوشحال می شه
پدرم زنده است؟
اونا دارن می گن خاطراتم غلطن؟
!درسته
!یه چیزی هست که همه چیزُ می دونه، مگه نه؟ دیزی
منُ صدا کردی ایجی؟
هان؟
تو؟
.صبر کن
.یه چیز دیگه الان داره رد می شه
یه چیز دیگه؟
.کورنای رینه
.اون می گه می خواد باهات صحبت کنه
!رین
.تو خیلی کندی. زود جواب بده
.خیلی خب، بیا شروع کنیم
.موموتارو هستم .به محل هدف رسیدم
.پسر، شمشیر بعدی جیوبی حرف نداره
.می شه بسته به نحوه ی استفاده اش باهاش تلپورت هم شد
.هی هی... حرف مفتُ بس کن و ماموریتُ انجام بده
.اطاعت، هاتوریچی
.وضعیت حاکمیت کورنای رین در حال حاضر فعال نیست
.پس اون می تونه به هوشیمیا ایجی نزدیک بشه
.ما نیاز داریم خائنمون اقلا مفید واقع بشه
.حالا عملیات گرفتن هوشیمیا سنا رو شروع کن
!مثل آب خوردنه
!اونی سان، یالا... بیا تو بدنم
!فرمان
!هیاکی یاگیو، اوگر درایو
...آتش
!سرهنگ، یه خط به فرمانداری دازایفو باز کردیم
هیراگی، چه خبره؟
.منم می خوام همینُ بدونم
اون خائن چرا همراهته؟
...خب، چون
اوه؟
.کلی چهره ی آشنا
.فهمیدم. اعضای سابق آژانس هوشیمیا
...تو
که اینطور... اگه با خائنمون اینجا ظاهر شدی
.پس هدف دشمن نفوذی هوشیمیا سناست
.تنها کسی که اونُ هدف می گیره اون مرده
.خوب حدس زدی
.آفرین هیراگی یوشیتسونه .تو سریع می گیری
.نمی ذارم اون مرد هر کاری می خواد بکنه
!نفوذی به دنبال هوشیمیا سناست
!نگهبانان رو به باغ مخفی بفرستید
.موموتارو کون، هدفت در باغ مخفی نامی هست
ایجی، می خوام بهت بگم سریع اون خائنُ از اینجا بیرون کن
.ولی یک سوال دارم
چی؟
این نفوذی از کدوم قسمت زیرزمین داره میاد؟
.نمی دونم. فقط گفتن از زیرزمین
.پس قطعا از زیرزمینه
!بهترین نیروهامونُ بفرستید به زیرزمین
!رایدو، ماری و لورینُ بفرستید
.موموتارو کون، یه سری فرمان دارن میان سمتت
.نبرد مرگ و زندگیه
.از تمام قدرتت برای فرار استفاده کن
!اطاعت
.با آرزوم برای صلح بهت فرمان می دم
!فرمان
!قرارداد آتش بس
!گوسفند خوابالو
فهمیدم. اگه سعی کنم مبارزه کنم نمی تونم حرکت کنم، هان؟
زدمش؟
خطرناک بود! چیکار می کنی؟
.اون فرمانیه که نورُ کنترل می کنه
.دیدشُ از بین ببر و بعد فرار کن به دهلیز
!اطاعت
.من دوباره خطا نمی زنم
!اه
!پـ-پسشون بده
.کلنل، عذر میخوام .اون‌ها عینکم رو دزدیدن
.خیلی خب. با دستورات من هدف بگیر
.اطاعت
.ستوان فرانک به نگهبانان باغ مخفی پیوست
!کلنل، هدف وارد اتاق میانی شده
.موموتارو کون، به چشم‌هات اعتماد نکن .به دستور من جاخالی بده
.کلنل، تو موقعیت هستم
.خوبه. به ساعت شش، درجه پنجاه و پنج شلیک کن
.اطاعت
.متراکم شو، اشعه‌ی نور
!از کنترلم فرمانبری کن، موج نور
!فرمان
،واپیچش پرتو نور
تشعشع خمیده
.ساعت شش، چهل و پنج درجه منفی
!باشه
.بعدی، ساعت یک، چهل درجه
.ساعت چهار، چهل درجه منفی
!هووپ
!ساعت هشت، شصت و هفت درجه
.ساعت سه. هدفشون محل فروده
.ماری، نگران شدت صدمه نباش
!با قدرت تمام حمله کن
!اطاعت
!حالا لورین! از بالا میخکوبش کن
!بای بای
...فرار کردن خیلی بده
.هدف گم شد
.دستمون رو میخونند
.حتماً اطلاعاتمون درز میره
هوی هیراگی، چی شده؟
.ایجی، جای من فرماندهی کن
هان؟
!به ماری دستور بده و خواهرت رو نجات بده
.هدف پیدا شد. اطلاعات رو براتون میفرستم کلنل
...محل هدف
!کوماتسو سان
!چی؟ الان وقت این کارها نیست
.یه پیام
!گفتم که الان وقت پیام خوندن نیست
!کلنل، بس کنین!‌ عملیات شکست میخوره
!فرمان
!ماری، دور دوشمن حلقه بزن و حمله کن
.موموتارو کون، یه لیزر دیگه منتظرته
.یه لحظه برو تو راهرو
.چه آسون
چـ-چی؟
.جاسوسی که فرستادی الان علیه تو کار میکنه
...و همش بستگی به قیمت خودت داره
.تو کسی نیستی که کنار اون خدمت کنی
!امکان نداره
!کلنل! در باغ مخفی داره باز میشه
،هنوز هم رو یه چیز متمرکز شدین
.که حواستون به اطراف نیست
.خب، این هم نقطه ضعفه و هم نقطه قوت
درسته هیراگی کون؟
تو کی هستی؟
میخوای با سنا چیکار کنی!؟
.چه سوال دردناکی
.تو و سنا بچه‌های من هستین
،مسئولیت‌پذیری والدین برای بچه‌هاشون طبیعیه
.پسرم
.نه... پدر من همچین آدمی نبود
.سنا از حالا به بعد تحت مراقبت منه
!یه دقیقه صبر کن
!صبر کن گنای
.کلنل، عذر میخوام
.ما ستوان فرانک و هوشیمیا سنا رو گم کردیم
الان کجاییم؟
باز داره جامون عوض میشه؟
ا-اونی چان؟
بیداری؟
تو کی هستی؟
.ستوان آبراهام لوییس فرانک
.الان به عنوان برگ برنده استفاده میشی
برگ برنده؟
.انگار سنا ساما حالشون خوبه
.معاملمون ردیفه
.دست مریزاد ستوان فرانک
.شرمنده، ولی من معامله نمیکنم
هان؟حالا شما با وجود قدرت من راضی نیستین؟
.من این معامله رو با گنای ترتیب دادم
.دختر رو به خودش میدم
.خیلی خب
.شکست برای ما گزینه خوبی نیست
هی، برادرم کجاست؟
.ما بزرگترها با هم حرف داریم
ستوان دوم کورنای، میشه مراقب سنا ساما باشی؟
چی؟ حالا شدم دختر زیردستت؟
.سنا چان، موهای قشنگی داری
محل نمیدی؟
.اونی چان فرمانی‌ـه که دنیا رو نابود کرد
.و جنگ جهانی رو شروع کرد
.آره، و اون کسی‌ـه که پدر و مادرم رو کشته
.موهات رو میشورم
هان؟
.چی سرت میکنی؟
.همم؟ همیشه اینطوری موهام رو میشورم
.یکم اذیتش کنم
،ایجی میخواست حاکم دنیا بشه
.و نزدیک به نصف جمعیت مردم کره زمین رو کشت
،بعد از نابودی عظیم
،همون حین که دولت‌ها سقوط میکردند
.شورشی ها در سراسر دنیا پخش شدند و افراد بیشتری کشته شدند
.فرانک زنش و دو تا بچه‌ش رو در جنگ از دست داد
،همونطور که مردنشون رو تماشا میکرد، میخواست نجاتشون بده .و بتونه زمان رو متوقف کنه
.ولی نمیتونست با اون آرزو نجاتشون بده
.نه
.موقعی که وقت بگذره، نمیتونی سه تاشون رو نجات بدی
.این معامله‌ای بود که کرد
.در حال حاضر، کل دنیا از هوشیمیا ایجی متنفره
.همه مردم دنیا از برادرت متنفرن
راستش، باید خودش رو بکشه
معنی این کارها چیه؟
خب خب... من که ازتون تعریف کردم، نکردم؟
".جزیره آواجی. معبد ایزاناگی. میکو"
.معذرت میخوام ایجی ساما
.این تمام کاری‌ـه که الان میتونم بکنم
.آروم باش ایجی
چطوری آروم بمونم؟
.اون مرد سنا رو دزدید تا تو رو گول بزنه
.تو دلیل نابودی عظیم هستی
.برای همین نمیتونیم دودستی به اون تقدیمت کنیم
.باید سنا رو نجات بدم
اینقدر فکر سنا هستی که برات مهم نیست چه بلایی سر دنیا میاد؟
،نمیدونم سر دنیا چی میاد
!ولی سنا همه چیز منه
.من از گروه ده جدا میشم
.دیگه چیزی بین ما نیست
!صبر کن ایجی
...هیراگی، تو گفتی بهت خیانت نکنم، ولی
.از همون اولش ما متحد هم نبودیم
تسلط بر دنیا به خاطر من؟
.اونی چان الحق که احمقه
،کورنای رین
.تو نمیتونی انتقام اونی چان رو بگیری
هان؟
.چون میدونم برادرم به خاطر من حاضره بمیره
.مطمئنم چیز دیگه‌ای نمیخواد
اگه برادرم با رضایت بمیره، انتقامت رو میگیری؟
.اگه میخوای برادرم رنج بکشه، باید من رو بکشی
.اگه این کار رو بکنی، بیشتر از همیشه زجرش میدی
خب، چیکار میکنی کورنای رین؟
مثل قبل چاقو میزنی؟
هان؟
.یادم میاد اون روز چیکار کردی
حالا چیکار میکنین ایجی ساما؟
.میرم به معبد ایزاناگی تا سنا رو پیدا کنم
.بعدش همه چیز خوب میشه
.میتونی بری خونتون
.نگران نباش
،خیلی وقته منتظر این لحظه‌م .که باهم تنها باشیم
.سنا فقط شش ماه وقت زندگی داره. باید عجله کنم
شما جدی جدی میخواین جونتون رو برای کسی به خطر بندازین
.که فقط یه نصف سال وقت زندگی داره؟
.بی‌فایده‌س
!اه
یا بچه‌باز هستین شما؟
چون خواهر و برادر واقعی نیستین؟
!سنا همه چیز منه
!تقصیر منه که مردم دنیا تو نابودی عظیم کشته شدند
!تو شرایط عادی خودم رو میکشتم
!ولی جوری زندگی کردم انگار اتفاقی نیوفتاده
!به خاطر سنا
حالت خوبه؟
.آره، الان آرومترم
چرا اون مرد هوشیمیا سنا رو دزدید؟
...همم، شاید اون نقش مهمی در نابودی عظیم داشته یا
.به هرحال، معلوم نیست گه کامیموسوبی رو کشت
معبد ایزاناگی
.نه، صبر کن
.کامیموسوبی تو ایزیموئه... و الان جزیره آواجی
...شاید
.فرمان تو نمیتونه این همه هدف رو متوقف کنه
.صبر کن
.تو ترسویی
!اه، هی
!وایسا! بیرون نیا
.برای همین گذاشتی زنت بمیره
.شنیدم فرمان‌ها شکل فیزیکی آرزوی شخص هستند
.تو آرزو کردی مرگ خانواده‌ت عقب بیوفته
برای همین از قدرت توقف زمان استفاده کردی، نه؟
،مهمتر از اون
،دشمن حالا گولت زده .و داری کشته میشی
.وقتی روی بقیه حساب کنی همین میشه
میخوای بمیری؟
.برام مهم نیست بمیرم
.من کمتر از شش ماه دیگه میمیرم
.و مرگ من دیگه دردسری برای برادرم درست نمیکنه
.شوخی کردم... نمیمیرم
.برعکس تو، من آرزو نمیکنم، هدف دارم
هی، نظرت چیه؟
.بیا تهدیدشون کنیم اگه مردی من میمیرم
.مطمئنم این جلوشون رو میگیره
.در عوض از من محافظت کن
.اول بیا فرمانده دشمن رو ببینیم
.میخوام از برادرم محافظت کنم
.بعد تو میتونی به هدف خودت برسی
.این دختر یه شرور واقعیه
،اراده و فریب‌کاریش ...برای غلبه به این بحران
.شاید از نظر خونی با هم ارتباطی نداشته باشند ولی قطعا خواهر ایجیه
،آبراهام لوییس فرانک
شوالیه من میشی؟
،گذران
.ناپدیدی
دشمنان ما
،و حرف‌های به اشتراک گذاشته
.نوای نادرست
قسمت هشتم فرمان کبیر
!فرمان! به سمت میدان نبرد